Andre Ayew on target as Swansea City hold Coventry City to remain unbeaten on the road